# Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 10540
Beschreibung
Petysis schreibt dem Didymos und dem Apphynchis und gibt ihnen Anweisungen zur Zahlung von Geldbeträgen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02827/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,9 x 13,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="33057" xml:lang="en">
<date>IVspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀπφυγχίῳ
<lb n="2"/>καὶ <choice><reg>Διδύμῳ</reg><orig>Διδυμος</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.95"><choice><reg>ταπιταρίῳ</reg><orig>ταπιταρίου</orig></choice></lem><rdg>Ταπιταρίου</rdg></app>
<lb n="3"/>Πετῦσις Παπτηβε.
<lb n="4"/>καθὼς ἔλαβα <choice><reg>ἀφʼ</reg><orig>ἀπφ</orig></choice> ὑμῶν ἐν
<lb n="5"/>τῇ κώμῃ τὸ <choice><reg>ἥμισυ</reg><orig>ἥμισοι</orig></choice> τοῦ <choice><reg>ὁλοκοττίνου</reg><orig>ὁλοκοτιου</orig></choice>
<lb n="6"/>καὶ νῦν παράσχου τῷ ἀδελφῷ
<lb n="7"/>μου Πετυ<supplied reason="lost">σ</supplied>ιρίῳ <expan>γραμ<ex>ματεῖ</ex></expan> ὑπὲρ <expan>ἀμερ<ex>ιμνίας</ex></expan>
<lb n="8"/>τῆς <choice><reg>ἐνάτης</reg><orig>ἐννάτης</orig></choice> <expan>ἰνδ<ex>ι</ex>κ<ex>τίωνος</ex></expan> ἄλλο χρυσοῦ
<lb n="9"/>νομισμάτιον <choice><reg>ἥμισυ</reg><orig>ἥμισοι</orig></choice> <num value="1/2"/>· ἀλλὰ μὴ ἀμελή
<lb n="10" break="no"/>σατε, κύριοι <expan>ἀδελφ<ex>οί</ex></expan>. <handShift new="m2"/> ἐρρῶσθαι ὑμᾶς
<lb n="11"/><choice><reg>εὐχόμεθα</reg><orig>εὐχόμαιθα</orig></choice> <expan>π<supplied reason="lost">ο</supplied>λλοῖ<ex>ς</ex></expan> χρόνοις, κύριοι
<lb n="12"/><expan>ἀδελφ<ex>οί</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 4. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02827/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1082/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1510522)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510522&resolution=superImageResolution#5429549